Faryzeuszka ; Jagnię

Książka

W koszyku

oceń

Faryzeuszka ; Jagnię / François Mauriac ; przełożyli [z francuskiego] Zofia Milewska, Julia Rylska. - Warszawa : Pax, 1990. - 329, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Dzieł Wyborowych Instytutu Wydawniczego "Pax")

Autor

Mauriac François (1885-1970) Autor Milewska Zofia Tłumaczenie Rylska Julia (1884-1969) Tłumaczenie Mauriac François (1885-1970). Jagnię

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Francois Mauriac sam zaznaczył że powieść Jagnię nie jest dalszym ciągiem ani epilogiem napisanej piętnaście lat wcześniej Faryzeuszki. Zresztą, jaki mogą mieć związek wspomnienia człowieka, który z perspektywy lat przedstawia i ocenia swoje dzieciństwo, z historią młodzieńca, który nagle rezygnuje z zamiaru wstąpienia do seminarium i trafia do domu wykolejeńca i hulaki? A jednak nie bez powodu IW Pax przygotował— w dwudziestą rocznice śmierci pisarza łączne wydanie obu powieści Przede wszystkim niektóre postaci z powieści Faryzeuszka pojawiają się w Jagnięciu. Znajomość warunków, w jakich wyrosi Jan dc Mirbcl, do pewnego stopnia pozwala czytelnikowi zrozumieć jego późniejsze postępowanie jako dojrzałego i uformowanego człowieka. Najbardziej jednak przemawia za wydaniem łącznym obu powieści wspólne im przesianie i poszukiwanie modelu prawdziwej religijności, wolnej od fałszywych cnót i gromadzenia pozornych zasług, a opartej jedynie na miłości. Miłości do człowieka i kochającego ludzi Boga. Który potrafi przebaczać. Pełen takiego uczucia jest ksiądz Calou z Faryzeuszki i Ksawery niedoszły student seminarium z podejmuje w istocie trud zapoczątkowany przez księdza Calou: próbuje ratować duszę Jana. który jako moralny sprawca tragedii przeżywa Może z tego właśnie wstrząsu Jan narodzi się do nowego życia.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mau (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Pierwszą pracę przeł. Julia Rylska, drugą Zofia Milewska.