Świerszcz za kominem : bajka o domowym ognisku

Książka

W koszyku

oceń

Świerszcz za kominem : bajka o domowym ognisku / Charles Dickens ; przekład Krystyna Tarnowska ; [ilustracje z pierwszych wyd. ang. D. Maclise, J. Leech]. - Wydanie 10. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1988. - 146, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Autor Tarnowska Krystyna (1917-1991) Tłumaczenie Maclise D. Ilustracje Leech John (1817-1864) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka

Nie, nie! Nie kochaj mnie jeszcze przez kilka minut, John! Proszę cię! To, co najbardziej chciałam ci powiedzieć, zostawiłam na ostatek. Mój drogi, szlachetny, dobry Johnie - kiedyśmy tamtego wieczora rozmawiali o świerszczu, już-już chciałam ci powiedzieć, że z początku nie kochałam cię tak serdecznie, jak kocham cię teraz, że kiedy przyprowadziłeś mnie do swego domu, bałam się trochę, że nie pokocham cię tak gorąco, jak miałam nadzieję cię pokochać - byłam przecie taka młoda! Ale z każdym dniem, z każdą godziną, drogi Johnie, wzrastała moja miłość do ciebie. Gdybym zaś mogła kochać cię więcej, niż cię kocham, uczyniłabym to pod wpływem szlachetnych słów, któreś wypowiedział dziś z rana. Ale nie mogę. Wszystką moją miłość (a było jej dużo) oddałam ci, jak na to zasługujesz, dawno, bardzo dawno temu - i nic już nie mam do dania. Teraz, drogi mój mężu, przytul mnie do serca! Ten dom jest moim domem! I niech ci nigdy, nigdy nie przychodzi do głowy dokądkolwiek mnie stąd wyprawiać.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Dic (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tekst wg Opowieści wigilijne, Czytelnik 1985.